外人は「見えないエロス」が理解できないのか