広島中央警察署の8572万円盗難事件、死亡した30代警察官の犯行と判明