終電後のホームに取り残された客、朝まで過ごす JR北海道が謝罪