江戸時代人「まことか?」 現代人「ま?」